;;DR=M260用
;;20170522
1033=English
1041=Japanese

;;EnglishとJapaneseは必ずペアで書いてください。
;; Englishの名前を基に辞書順に並べてください。　


;;
;; A / a
;;
English=Adjustment
Japanese=調整

English=After 1 hour
Japanese=1時間後

English=After 2 hours
Japanese=2時間後

English=After 4 hours
Japanese=4時間後

English=After 10 minutes
Japanese=10分後

English=After 10 seconds
Japanese=10秒後

English=All adjustment
Japanese=すべて調整

English=A&ll...
Japanese=すべて(&L)...

English=Analog
Japanese=アナログ

English=&Apply
Japanese=適用(&A)

English=Apply changes?
Japanese=変更内容を適用しますか？

English=Are you sure to load this firmware?
Japanese=このファームウェアをロードしてもよろしいですか？

English=Auto power off
Japanese=自動電源OFF

English=Aut&o power off
Japanese=自動電源OFF(&O)

English=Auto start switch
Japanese=オートスタートスイッチ


;;
;; B / b
;;
English=Back
Japanese=裏面

English=&Back
Japanese=裏面(&B)

English=Back button
Japanese=バックボタン

English=Background color
Japanese=背景色

English=&Background color
Japanese=背景色(&B)

English=Blue
Japanese=青

English=Bottom
Japanese=後端

English=&Bottom
Japanese=後端(&Bottom)

English=Bottom registration adjustment failed.
Japanese=後端レジスト調整に失敗しました。

English=Back left regist sensor
Japanese=レジスト後左センサー

English=Back middle regist sensor
Japanese=レジスト後中央センサー

English=Back right regist sensor
Japanese=レジスト後右センサー


;;
;; C / c
;;
English=&Cancel
Japanese=キャンセル(&C)

English=Canceled.
Japanese=キャンセルされました。

English=Cannot load the scanner driver.
Japanese=スキャナードライバーをロードできません。

English=Charged voltage
Japanese=チャージ電圧

English=C&IS
Japanese=C&IS

English=CIS LED
Japanese=CIS LED

English=CIS Position
Japanese=CISセンサ位置

English=CisSensorHP(B)
Japanese=CISセンサHP 下

English=CisSensorHP(T)
Japanese=CISセンサHP 上

English=Color
Japanese=カラー

English=Command sequence error.
Japanese=Command sequence error.

English=Comparing data
Japanese=データ比較中

English=Comparing error
Japanese=データ比較エラー

English=Complete
Japanese=正常終了

English=Connection error.
Japanese=接続に失敗しました。

English=Counter
Japanese=カウンター

English=Co&unter
Japanese=カウンター(&U)

English=Cover sensor
Japanese=カバーセンサー

English=CoverOpen
Japanese=カバーオープン

English=Cumulative Count
Japanese=累積回数


;;
;; D / d
;;
English=Deskew(R)
Japanese=斜行　右

English=Deskew(L)
Japanese=斜行　左

English=Densi&ty(Auto)...
Japanese=濃度(自動)(&T)...

English=Density(Manual)
Japanese=濃度(手動)

English=Densit&y(Manual)
Japanese=濃度(手動)(&Y)

English=Density adjustment
Japanese=濃度調整

English=Device name
Japanese=デバイス名

English=DFR
Japanese=DFR

English=DFR switch
Japanese=DFRスイッチ

English=Direction
Japanese=回転方向

English=Document sensor
Japanese=原稿センサー

English=DoorOpen
Japanese=ドアオープン

English=DoorOpen(Imptinter)
Japanese=インプリンタードア

English=Door sensor
Japanese=ドアセンサー

English=Double feed sensor
Japanese=重送センサー

English=Double Feed Sensor Analog
Japanese=重送センサーアナログ

English=Double Feed Sensor Noise
Japanese=重送センサーノイズ

English=Double Feed Sensor Paper
Japanese=重送センサー（紙）

English=Double paper sensor
Japanese=重送センサー(紙)


;;
;; E / e
;;
English=&Edit
Japanese=編集(&E)

English=Eject motor
Japanese=排紙モーター

English=Eject sensor
Japanese=排紙センサー

English=Error code
Japanese=エラーコード

English=Error history
Japanese=エラー履歴

English=Eject Brake Position
Japanese=排紙ブレーキ位置

English=Eject Brake Position2
Japanese=排紙ブレーキ位置2

English=Exit motor
Japanese=排紙モーター

English=Exit sensor
Japanese=排紙センサー

English=Exit Sensor on-off difference
Japanese=排紙センサー点灯消灯差分


;;
;; F / f
;;
English=Failed.
Japanese=失敗しました。

English=Fa&n
Japanese=ファン(&N)

English=Factory Default
Japanese=出荷時設定

English=Firmware
Japanese=ファームウェア

English=Firmware upgrade completed.
Japanese=ファームウェアのアップグレードに成功しました。

English=Firmware upgrading.
Japanese=ファームウェアのアップグレードを開始しました。

English=Firmware version
Japanese=ファームウェアバージョン

English=Firmware version up
Japanese=ファームウェアバージョンアップ

English=Flush Count
Japanese=印字回数

English=Forward
Japanese=正転

English=Fee&d motor
Japanese=フィードモーター(&D)

English=FeedMotorLock
Japanese=フィードモーターロック

English=Flapper sensor
Japanese=フラッパーセンサー

English=Front
Japanese=表面

English=F&ront
Japanese=表面(&R)

English=Front / Back
Japanese=正面／背面

English=Function button
Japanese=ファンクションボタン

;;
;; G / g
;;
English=Gain
Japanese=ゲイン

English=Gray
Japanese=グレー

English=Green
Japanese=緑


;;
;; H / h
;;
English=Hold
Japanese=ホールド


;;
;; I / i
;;
English=If you want to update the firmware via binary format file selection, push the button.
Japanese=バイナリ形式のファイルを選択して、バージョンアップを行います。

English=If you want to update the firmware via file selection, push the button.
Japanese=ファイルを選択して、バージョンアップを行います。

English=Infrared
Japanese=赤外線

English=Image1
Japanese=画像1

English=Image2
Japanese=画像2

English=Image HP Top
Japanese=CISセンサHP 上

English=Image HP Bottom
Japanese=CISセンサHP 下

English=Imprinter
Japanese=インプリンター

English=Imprinter Busy
Japanese=インプリンター印字中

English=Imprinter Door
Japanese=インプリンタードア

English=Imprinter Head
Japanese=インプリンターヘッド検出

English=Imprinter Voltage Error
Japanese=インプリンター電圧エラー

English=Information
Japanese=情報

English=Invalid cdb
Japanese=Invalid cdb

English=Invalid field in parameter list.
Japanese=Invalid field in parameter list.

English=Invalid operation code
Japanese=Invalid operation code

English=Invalid the file path.
Japanese=ファイルパスが無効です。


;;
;; J / j
;;
English=Jam1
Japanese=ジャム1

English=Jam&1
Japanese=ジャム&1

English=Jam2
Japanese=ジャム2

English=Jam&2
Japanese=ジャム&2

English=Jam3
Japanese=ジャム3

English=Just a moment, please.
Japanese=少々お待ちください。

English=Job button
Japanese=ジョブボタン

English=Job switch
Japanese=ジョブスイッチ

;;
;; K / k
;;


;;
;; L / l
;;
English=Lamp was over.
Japanese=Lamp was over.

English=LED
Japanese=LED

English=Left
Japanese=左

English=Left button
Japanese=左ボタン

English=Left feed error sensor
Japanese=左給紙エラーセンサー

English=Left skew sensor
Japanese=左斜行センサー

English=L&ight...
Japanese=光量(&I)...

English=Light adjustment
Japanese=光量調整

English=Left upperfeed error sensor
Japanese=左上給紙エラーセンサー

English=Left middlefeed error sensor
Japanese=左中央給紙エラーセンサー

English=Left lowerfeed error sensor
Japanese=左下給紙エラーセンサー

;;
;; M / m
;;
English=Main average current
Japanese=メイン平均電流

English=Main current
Japanese=メイン電流

English=&Main motor
Japanese=メインモーター(&M)

English=Main voltage
Japanese=メイン電圧

English=Making light adjustment data failed.
Japanese=光量調整データの作成に失敗しました。

English=Maximum paper length[mm]
Japanese=最大原稿長[mm]

English=Ma&ximum paper length[mm]
Japanese=最大原稿長[mm](&X)

English=Mode
Japanese=モード

English=Move
Japanese=駆動

English=Motor / Sensor
Japanese=モーター／センサー


;;
;; N / n
;;
English=Network
Japanese=ネットワーク

English=Network Firmware
Japanese=ネットワークファームウェア

English=Network Setting
Japanese=ネットワーク設定

English=No Change
Japanese=変更なし

English=No devices found.
Japanese=デバイスが見つかりません。

English=No page was found in the feeder.
Japanese=原稿がありません。

English=Noise
Japanese=ノイズ

English=None separation
Japanese=非分離

English=Note
Japanese=備考


;;
;; O / o
;;
English=Offset error. (back)
Japanese=オフセットエラー。(裏面)

English=Offset error. (front)
Japanese=オフセットエラー。(表面)

English=Other
Japanese=その他

English=Overwrite the file?
Japanese=ファイルを上書きしますか？


;;
;; P / p
;;
English=Panel
Japanese=パネル

English=&Panel
Japanese=パネル(&P)

English=Paper
Japanese=紙

English=Paper(Pick)
Japanese=原稿台（ピック）

English=Paper(Tray)
Japanese=原稿台（トレイ）

English=Password is correct.
Japanese=パスワードは正しいです。

English=Password is incorrect.
Japanese=パスワードは正しくありません。

English=Pick motor
Japanese=ピックモーター

English=Pick Solenoid
Japanese=ピックソレノイド

English=PickBottom
Japanese=ピック下

English=PickUp
Japanese=ピック上

English=PickHP
Japanese=ピックHP

English=PickOff
Japanese=ピックオフ

English=Pick position
Japanese=ピックローラ位置

English=Paper jammed in scanner; clear paper and continue.
Japanese=スキャナーの紙詰まりです。詰まっている紙を取り除き、操作を続けてください。

English=Paramater list length error.
Japanese=Paramater list length error.

English=Please close this application, and restart the scanner.
Japanese=このアプリケーションを閉じ、スキャナーの電源を切ってからご使用ください。

English=Please make registration of mot file.
Japanese=motファイルの登録を行って下さい。

English=Please set the frame printed paper.
Japanese=枠付き原稿をセットしてください。

English=Please set the none separation mode.
Japanese=非分離モードにしてください。

English=Please set the QT-28 paper. (back)
Japanese=QT-28原稿をセットしてください。(裏面)

English=Please set the QT-28 paper. (front)
Japanese=QT-28原稿をセットしてください。(表面)

English=Please set the QT-45 paper. (back)
Japanese=QT-45原稿をセットしてください。(裏面)

English=Please set the QT-45 paper. (front)
Japanese=QT-45原稿をセットしてください。(表面)

English=Please set the QT-52 paper. (back)
Japanese=QT-52原稿をセットしてください。(裏面)

English=Please set the QT-52 paper. (front)
Japanese=QT-52原稿をセットしてください。(表面)

English=Please set the separation mode.
Japanese=分離モードにしてください。

English=Please set the white paper.
Japanese=白紙原稿をセットしてください。

English=Plug and Scan mode
Japanese=プラグアンドスキャンモード　

English=Position
Japanese=位置

English=Post Regist Center
Japanese=レジ後中

English=Post Regist Center PWM
Japanese=レジ後中 PWM

English=Post Regist Left
Japanese=レジ後左

English=Post Regist Left PWM
Japanese=レジ後左 PWM

English=Post Regist Right
Japanese=レジ後右

English=Post Regist Right PWM
Japanese=レジ後右 PWM

English=Post-registration sensor
Japanese=レジスト後センサー

English=Power switch
Japanese=電源スイッチ

English=Pre Regist
Japanese=レジ前

English=Pre Regist PWM
Japanese=レジ前 PWM

English=Pre-registration sensor
Japanese=レジスト前センサー


;;
;; Q / q
;;


;;
;; R / r
;;
English=Reading data
Japanese=データ読み込み中

English=Red
Japanese=赤

English=Reserved
Japanese=予備

English=Regist sensor adjustment
Japanese=レジストセンサー調整

English=Regist sensor
Japanese=レジストセンサー

English=Regist sensor Front
Japanese=レジストセンサー 前

English=Regist sensor Front R
Japanese=レジストセンサー　右

English=Regist sensor Front L
Japanese=レジストセンサー　左

English=Regist sensor Center
Japanese=レジストセンサー　中

English=Regist sensor R
Japanese=レジストセンサー　右

English=Regist sensor L
Japanese=レジストセンサー　左

English=Re&gist sensor...
Japanese=レジストセンサー(&G)...

English=Regis&t sensor...
Japanese=レジストセンサー(&T)...

English=Regist sensor Back
Japanese=レジストセンサー 後

English=Regist sensor Middle
Japanese=レジストセンサー 中

English=Regist sensor light level
Japanese=レジストセンサー光量

English=Registration adjustment
Japanese=レジスト位置調整

English=&Registration(Auto)...
Japanese=レジスト位置(自動)(&R)...

English=Registration(Manual)[mm]
Japanese=レジスト位置(手動)[mm]

English=Registrati&on(Manual)[mm]
Japanese=レジスト位置(手動)[mm](&O)

English=&Registered firmware
Japanese=登録済みファームウェア(&R)

English=Resolution[dpi]
Japanese=解像度[dpi]

English=Replacement1
Japanese=交換部品1

English=&Replacement1
Japanese=交換部品1(&R)

English=Replacement2
Japanese=交換部品2

English=Re&placement2
Japanese=交換部品2(&P)

English=Replacement3
Japanese=交換部品3

English=Rep&lacement3
Japanese=交換部品3(&L)

English=Replacement4
Japanese=交換部品4

English=Replacement5
Japanese=交換部品5

English=Reverse
Japanese=逆転

English=Right
Japanese=右

English=Right button
Japanese=右ボタン

English=Right feed error sensor
Japanese=右給紙エラーセンサー

English=Right skew sensor
Japanese=右斜行センサー

English=Right upperfeed error sensor
Japanese=右上給紙エラーセンサー

English=Right middlefeed error sensor
Japanese=右中央給紙エラーセンサー

English=Right lowerfeed error sensor
Japanese=右下給紙エラーセンサー

;;
;; S / s
;;
English=Scali&ng(Auto)...
Japanese=縮率(自動)(&N)

English=Sc&aling / Registration(Auto)...
Japanese=縮率 / レジスト調整(&A)...

English=Scaling(Manual)[%]
Japanese=縮率(手動)[%]

English=Scalin&g(Manual)[%]
Japanese=縮率(手動)[%](&G)

English=Scaling adjustment
Japanese=縮率調整

English=Scaling error.
Japanese=縮率エラー。

English=Scan
Japanese=スキャン

English=Scan test
Japanese=スキャンテスト

English=Scan &test...
Japanese=スキャンテスト(&T)...

English=Scanning
Japanese=スキャン中

English=Scanner cover is open.
Japanese=スキャナー カバーが開いています。

English=Scanner hardware problem.
Japanese=スキャナー ハードウェアのエラーです。

English=Scanner name
Japanese=スキャナー名

English=SD Card
Japanese=SDカード

English=Secure Serial number
Japanese=セキュアシリアルナンバー

English=Separation
Japanese=分離

English=Separation motor
Japanese=分離モーター

English=Separation sensor
Japanese=分離センサー

English=Serial number
Japanese=シリアルナンバー

English=Serial &number
Japanese=シリアルナンバー(&N)

English=Shading
Japanese=シェーディング

English=Shading target
Japanese=シェーディングターゲット

English=Sha&ding target
Japanese=シェーディングターゲット(&D)

English=Sleep mode
Japanese=スリープモード

English=S&leep mode
Japanese=スリープモード(&L)

English=Speed1
Japanese=スピード1

English=Speed2
Japanese=スピード2

English=Speed3
Japanese=スピード3

English=Speed4
Japanese=スピード4

English=Start
Japanese=スタート

English=Start button
Japanese=スタートボタン

English=Staple1
Japanese=ステープル1

English=Staple2
Japanese=ステープル2

English=Staple3
Japanese=ステープル3

English=Staple4
Japanese=ステープル4

English=Staple5
Japanese=ステープル5

English=Staple sensor
Japanese=ステープルセンサー

English=Start switch
Japanese=スタートスイッチ

English=Stop switch
Japanese=ストップスイッチ

English=Sub voltage
Japanese=サブ電圧

English=Side
Japanese=側面


;;
;; T / t
;;
English=Test Failed.
Japanese=テストに失敗しました。

English=The scanner will restart automatically. Please close this application.
Japanese=スキャナは自動で再起動します。本アプリケーションを閉じてください。

English=Threshold
Japanese=閾値

English=Time
Japanese=時間

English=Too many Windows specified.
Japanese=Too many Windows specified.

English=Top
Japanese=先端

English=&Top
Japanese=先端(&T)

English=Top registration adjustment failed.
Japanese=先端レジスト調整に失敗しました。

English=Total
Japanese=トータル

English=T&otal
Japanese=トータル(&O)

English=Touch Panel Cali&bration...
Japanese=タッチパネルキャリブレーション(&B)...

English=Touch &Panel Test...
Japanese=タッチパネルテスト(&P)...

English=Training mode
Japanese=トレーニングモード

English=TrayHP
Japanese=トレイHP

English=TrayTop
Japanese=最上位

;;
;; U / u
;;
English=Upper unit / Lower unit
Japanese=上部ユニット／下部ユニット

English=User setting
Japanese=ユーザー設定

English=Ultrasonic Max Signal
Japanese=重送センサー最大信号

English=Ultrasonic Min Noise
Japanese=重送センサー最小ノイズ

English=Ultrasonic sensor detects double-feed
Japanese=重送センサー


;;
;; V / v
;;
English=Value
Japanese=値

English=Version
Japanese=バージョン

English=&Version up...
Japanese=バージョンアップ(&V)...

English=Version &up...
Japanese=バージョンアップ(&U)...

English=Version u&p...
Japanese=バージョンアップ(&P)...


;;
;; W / w
;;
English=&Write file...
Japanese=ファイル書き込み(&W)...

English=Writing data
Japanese=データ書き込み中

English=Writing error
Japanese=データ書き込みエラー


;;
;; X / x
;;


;;
;; Y / y
;;


;;
;; Z / z
;;
English=&Zoom
Japanese=ズーム(&Z)

English=Z&oom
Japanese=ズーム(&O)


;;
;; SPACE
;;
English= ADC timing
Japanese= ADCタイミング

English= emission
Japanese= 発光

English= noise
Japanese= ノイズ

English= on
Japanese= on

English= off
Japanese= off

English= recieving
Japanese= 受光

English= signal
Japanese= シグナル


;;
;; Others
;;
English=100 paper
Japanese=100枚

English=300 paper
Japanese=300枚

English=500 paper
Japanese=500枚

English=1000.0
Japanese=1000.0

English=3000.0
Japanese=3000.0

English=431.8
Japanese=431.8

English=Right post regist sensor
Japanese=右レジスト後センサー

English=Left post regist sensor
Japanese=左レジスト後センサー

English=Center post regist sensor
Japanese=中央レジスト後センサー


English=Double feed sensor
Japanese=重送センサー


English=Side
Japanese=側面

English=Stop button
Japanese=ストップボタン

English=Power button
Japanese=電源ボタン

English=Menu button
Japanese=メニューボタン


English=OK button
Japanese=OKボタン

English=UP button
Japanese=上ボタン


English=Down button
Japanese=下ボタン


English=&Side
Japanese=側面(&S)

English=Seperate &Retry
Japanese=分離リトライ回数(&R)

English=Seperate Retry
Japanese=分離リトライ回数

English=&Clutch
Japanese=クラッチ(&C)